1
00:00:01,502 --> 00:00:03,203
മുമ്പ് "ദി ഫ്ലാഷിൽ"...

2
00:00:03,205 --> 00:00:04,287
ഞങ്ങൾ സൂമിനെ തോൽപ്പിച്ചു.

3
00:00:04,289 --> 00:00:05,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത് എന്ന് തോന്നുന്നത്?

4
00:00:05,707 --> 00:00:07,691
ഞാൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചതിലും കൂടുതൽ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

5
00:00:07,693 --> 00:00:08,959
എവിടെ പോകണം,

6
00:00:08,961 --> 00:00:11,094
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും, അത് ചെയ്യുക.

7
00:00:11,096 --> 00:00:12,512
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

8
00:00:15,884 --> 00:00:17,300
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

9
00:00:17,302 --> 00:00:20,553
അപ്പോൾ ഈ ധീരമായ പുതിയ ലോകത്തെ നാം എന്ത് വിളിക്കണം?

10
00:00:20,555 --> 00:00:22,522
ഞാൻ ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

11
00:00:22,524 --> 00:00:24,224
എൻ്റെ പേര് എഡ്വേർഡ് ക്ലാരിസ്.

12
00:00:24,226 --> 00:00:26,643
എതിരാളികൾ പരസ്പരം പേരുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

13
00:00:28,947 --> 00:00:31,815
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കും പോലെ
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള നിമിഷം അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

14
00:00:31,817 --> 00:00:33,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല, ബാരി.

15
00:00:33,652 --> 00:00:36,236
അതൊരു മരീചികയാണ്.

16
00:00:36,238 --> 00:00:38,154
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങി.

17
00:00:38,156 --> 00:00:41,074
ശരി, എനിക്ക്, എന്തായാലും. നിനക്കായ്?

18
00:00:41,076 --> 00:00:42,993
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടെത്തണം.

19
00:00:42,995 --> 00:00:44,828
ഐറിസ് എവിടെ?

20
00:00:44,830 --> 00:00:47,130
ഐറിസ് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ബാരി.

21
00:00:47,132 --> 00:00:49,332
ദൈവമേ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

22
00:00:50,802 --> 00:00:52,836
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

23
00:00:52,838 --> 00:00:54,287
ഇനി എടുക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

24
00:00:54,289 --> 00:00:56,423
സൂമിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു,

25
00:00:56,425 --> 00:00:59,142
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം, ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആയി.

26
00:00:59,144 --> 00:01:01,428
എല്ലാം. ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:01:01,430 --> 00:01:04,597
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതും ഞാൻ ചെയ്തു.

28
00:01:04,599 --> 00:01:07,434
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ... കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കി.

29
00:01:13,358 --> 00:01:15,358
- ഇല്ല.
- അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു.

30
00:01:15,360 --> 00:01:17,110
ഞാൻ എല്ലാം വഴിയിലേക്ക് തിരിച്ചു
അത് മുമ്പായിരുന്നുവെന്ന്.

31
00:01:17,112 --> 00:01:18,445
അല്ലാതെ ചില കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

32
00:01:18,447 --> 00:01:20,280
- അൽപ്പം പോലുമില്ല.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.

33
00:01:20,282 --> 00:01:22,115
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

34
00:01:22,117 --> 00:01:24,834
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

35
00:01:24,836 --> 00:01:25,919
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

36
00:01:25,921 --> 00:01:27,420
- അതെ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

37
00:01:27,422 --> 00:01:29,289
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടി, ഫെലിസിറ്റി.

38
00:01:29,291 --> 00:01:31,858
ഇത്തവണ അത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

39
00:01:35,380 --> 00:01:37,380
ശരി, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

40
00:01:37,382 --> 00:01:40,433
- നിങ്ങൾ സമയം പിന്നോട്ട് ഓടി?
- അതെ.

41
00:01:40,435 --> 00:01:42,352
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് റിവേഴ്സ് ഫ്ലാഷ് നിർത്തി

42
00:01:42,354 --> 00:01:44,471
പിന്നെ ഒരു ബദൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ജീവിച്ചു

43
00:01:44,473 --> 00:01:45,638
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്?

44
00:01:45,640 --> 00:01:46,973
- അതെ.
- പിന്നെ നീ

45
00:01:46,975 --> 00:01:48,608
ടൈംലൈൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, തിരികെ വന്നു

46
00:01:48,610 --> 00:01:50,560
നിങ്ങൾ പോയ നിമിഷം വരെ, ശ്രദ്ധിച്ചു

47
00:01:50,562 --> 00:01:52,278
- കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ?
- കൃത്യമായി.

48
00:01:52,280 --> 00:01:54,781
അത് വെറുതെയാണോ സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ?

49
00:01:54,783 --> 00:01:56,316
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ മാറുമോ?

50
00:01:56,318 --> 00:01:58,068
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതുപോലെയല്ല.

51
00:01:58,070 --> 00:02:00,320
അല്ല... എനിക്കറിയില്ല.
ഫെലിസിറ്റിയെ എനിക്കറിയില്ല.

52
00:02:00,322 --> 00:02:01,788
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

53
00:02:01,790 --> 00:02:03,540
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചുകൂടാ ...

54
00:02:03,542 --> 00:02:05,408
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കണോ?

55
00:02:05,410 --> 00:02:08,628
ഞങ്ങൾ, ഓ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

56
00:02:08,630 --> 00:02:10,163
അപ്പോൾ എന്താണ് മാറിയത്?

57
00:02:12,501 --> 00:02:14,334
ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്

58
00:02:14,336 --> 00:02:15,835
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറി, പക്ഷേ മുമ്പ്

59
00:02:15,837 --> 00:02:17,387
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,

60
00:02:17,389 --> 00:02:19,672
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഇടപെടേണ്ടി വന്നു.

61
00:02:21,000 --> 00:02:27,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

62
00:02:32,154 --> 00:02:33,486
നിങ്ങൾ അധികം ദൂരം പോകില്ല

63
00:02:33,488 --> 00:02:35,905
ആ കാര്യത്തിൽ ഇനി, നിങ്ങളാണോ?

64
00:02:35,907 --> 00:02:38,324
ഞാൻ ഇവ തിരിച്ചെടുക്കും
ജ്വല്ലറിയിലേക്ക്

65
00:02:38,326 --> 00:02:39,859
നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു.

66
00:02:39,861 --> 00:02:41,945
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവ സൂക്ഷിക്കാം.

67
00:02:43,698 --> 00:02:45,365
അതിനായി ഭാഗ്യം.

68
00:02:47,252 --> 00:02:49,786
അവനെ പരിചരിച്ച ശേഷം,
ഞാൻ S.T.A.R-ലേക്ക് പോയി. ലാബുകൾ,

69
00:02:49,788 --> 00:02:51,204
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

70
00:02:51,206 --> 00:02:53,373
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിനേക്കാൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

71
00:02:53,375 --> 00:02:54,707
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ് ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്

72
00:02:54,709 --> 00:02:56,009
എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

73
00:02:56,011 --> 00:02:57,377
ആ ആളായിരിക്കണം ക്രിമിനൽ പോസ്റ്റർ ബോയ്

74
00:02:57,379 --> 00:02:59,045
ഫ്ലാഷിനെതിരെ എന്തുചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്നതിന്.

75
00:02:59,047 --> 00:03:00,296
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ എന്ത് വിളിക്കും?

76
00:03:00,298 --> 00:03:02,182
- ഒരു വിളിപ്പേര് പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ.

77
00:03:02,184 --> 00:03:04,217
അവർക്കെല്ലാം വേണ്ടി സിസ്‌കോ അത് ചെയ്യുന്നു,
അവൻ അതിൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെയാണ്.

78
00:03:04,219 --> 00:03:06,352
അവനെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ സംശയിക്കുന്നവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,

79
00:03:06,354 --> 00:03:07,887
ശരിയാണോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

80
00:03:07,889 --> 00:03:10,190
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.

81
00:03:10,192 --> 00:03:13,309
ഓ, ദി ക്രോക്ക്. മുടന്തൻ?

82
00:03:13,311 --> 00:03:16,279
- ഒരു അഞ്ച് വിരൽ...
- കള്ളൻ്റെ കാര്യമോ?

83
00:03:16,281 --> 00:03:19,265
അവൻ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. നമുക്ക് അവനെ കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

84
00:03:21,620 --> 00:03:24,237
ജിമ്മിൽ പോകണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

85
00:03:26,124 --> 00:03:28,992
ജിം? അവനാണോ... അവനാണോ,
പോലെ, ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...

86
00:03:30,495 --> 00:03:31,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാരി, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ

87
00:03:31,797 --> 00:03:33,663
വളരെ തമാശയല്ല.

88
00:03:37,502 --> 00:03:39,836
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് പേപ്പറിലേക്ക് മടങ്ങണം.

89
00:03:39,838 --> 00:03:42,672
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.

90
00:03:42,674 --> 00:03:44,841
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ... ഹേയ്, ജോ. നോക്കൂ, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

91
00:03:44,843 --> 00:03:47,177
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
സംസാരിക്കുന്നില്ല

92
00:03:47,179 --> 00:03:48,895
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

93
00:03:48,897 --> 00:03:52,515
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളത്.

94
00:03:52,517 --> 00:03:53,766
ഞാൻ... ഇല്ല.

95
00:03:53,768 --> 00:03:55,018
- ചേട്ടാ.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

96
00:03:55,020 --> 00:03:56,603
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... നോക്കൂ.

97
00:03:56,605 --> 00:03:58,154
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല,

98
00:03:58,156 --> 00:04:00,490
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി...

99
00:04:00,492 --> 00:04:01,941
ഉറക്കെ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത് കാരണം

100
00:04:01,943 --> 00:04:04,244
അവൻ ചെയ്തതിൻ്റെ, ബാരി, ഞാനല്ല.

101
00:04:04,246 --> 00:04:06,996
- ഐറിസ്.
- എന്ത്?

102
00:04:06,998 --> 00:04:09,082
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

103
00:04:13,788 --> 00:04:15,538
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ കാണും, അല്ലേ?

104
00:04:15,540 --> 00:04:19,175
കള്ളനുമായി നല്ല ജോലി.

105
00:04:19,177 --> 00:04:21,628
- ഓ, എനിക്ക് CCU-ലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?
- തീർച്ചയായും.

106
00:04:21,630 --> 00:04:24,764
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഞ്ചിനീയറിംഗ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു.

107
00:04:24,766 --> 00:04:27,467
- അതെ.
- അതെ, അടിപൊളി.

108
00:04:27,469 --> 00:04:31,187
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം...
അതിൽ ഭാഗ്യം.

109
00:04:31,189 --> 00:04:33,723
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒന്നുമില്ല.

110
00:04:33,725 --> 00:04:36,109
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എനിക്ക് അവനോട് എന്നപോലെ നിന്നോടും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

111
00:04:36,111 --> 00:04:40,146
ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

112
00:04:40,148 --> 00:04:45,151
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്ര അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്.

113
00:04:46,655 --> 00:04:49,455
എങ്കിൽ പിന്നെ അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

114
00:04:49,457 --> 00:04:51,991
അതെ.

115
00:04:51,993 --> 00:04:54,827
പകരം ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം?

116
00:04:54,829 --> 00:04:56,829
നമ്മളോ? നീ... നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീയും ഞാനും,

117
00:04:56,831 --> 00:04:57,914
ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ?

118
00:04:57,916 --> 00:04:59,249
എല്ലാം കൊണ്ടും ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

119
00:04:59,251 --> 00:05:01,167
അത് ഈയിടെ സംഭവിച്ചു എല്ലാം

120
00:05:01,169 --> 00:05:03,169
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത്,

121
00:05:03,171 --> 00:05:06,389
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി എന്ന്.

122
00:05:06,391 --> 00:05:08,841
ശരി, ഐറിസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

123
00:05:08,843 --> 00:05:10,810
എനിക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി,

124
00:05:10,812 --> 00:05:12,178
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു,

125
00:05:12,180 --> 00:05:14,981
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

126
00:05:14,983 --> 00:05:17,016
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

127
00:05:17,018 --> 00:05:18,768
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു... പൂമുഖത്ത്,

128
00:05:18,770 --> 00:05:20,770
ഞങ്ങൾ സൂം അടിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ...

129
00:05:20,772 --> 00:05:22,989
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഐറിസിനെ ചുംബിച്ചു.
- ശരി, ഇനി വേണ്ട.

130
00:05:22,991 --> 00:05:24,574
ഞാൻ ഐറിസ് വെസ്റ്റിനെ രണ്ടുതവണ ചുംബിച്ചു,
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

131
00:05:24,576 --> 00:05:26,409
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് സമയവും മായ്‌ക്കാൻ.

132
00:05:26,411 --> 00:05:27,994
മനുഷ്യാ, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

133
00:05:27,996 --> 00:05:30,496
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ അതാണ്.

134
00:05:31,866 --> 00:05:35,201
ജോ, ഹേയ്, ഹേയ്, മനുഷ്യൻ,
ഉം, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

135
00:05:35,203 --> 00:05:37,453
അതെ, എനിക്ക് ഇത് സിംഗിന് വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കണം.

136
00:05:37,455 --> 00:05:40,707
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ സിംഗിൻ്റെ പിൻഭാഗമാണോ?
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

137
00:05:40,709 --> 00:05:42,675
അതെ, എന്തിനാണ്, അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

138
00:05:42,677 --> 00:05:44,794
അയ്യോ, ഇല്ല... ആവാം. എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

139
00:05:44,796 --> 00:05:47,680
ആ പശു അറ്റുപോയോ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ മുഴുവൻ ഓക്സിജനും?

140
00:05:47,682 --> 00:05:49,382
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

141
00:05:49,384 --> 00:05:50,967
കാരണം നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.

142
00:05:50,969 --> 00:05:52,719
എന്തുകൊണ്ട് ഐറിസ് അല്ല എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ.

143
00:05:52,721 --> 00:05:54,554
ആ സ്റ്റണ്ടും നീ വലിച്ചു
എസ്.ടി.എ.ആറിൽ ഇന്ന് രാവിലെ ലാബുകൾ.

144
00:05:54,556 --> 00:05:56,639
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്.

145
00:05:56,641 --> 00:05:59,142
തീർച്ചയായും. ഓ, കാരണം ഷ്...

146
00:05:59,144 --> 00:06:01,477
കാരണം ഞാൻ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു

147
00:06:01,479 --> 00:06:02,729
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

148
00:06:02,731 --> 00:06:04,697
അതെ, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

149
00:06:04,699 --> 00:06:06,566
ആ... അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കും.

150
00:06:06,568 --> 00:06:08,568
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

151
00:06:08,570 --> 00:06:11,571
എന്നാൽ നീ മൂക്ക് കുത്തിയിരിക്കുന്നു
അതിൽ സഹായിക്കുന്നില്ല, ബാർ.

152
00:06:11,573 --> 00:06:14,340
- നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും എല്ലാം.
- ഞാൻ ... കുഴപ്പമില്ല.

153
00:06:14,342 --> 00:06:16,075
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തൊണ്ട കണ്ടെത്തി.

154
00:06:16,077 --> 00:06:17,377
തൊണ്ട്?

155
00:06:17,379 --> 00:06:19,329
ഇത് എത്രയും വേഗം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണമെന്ന് സിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:06:20,832 --> 00:06:22,999
അതെ, തൊലി ഉലയുന്നു
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കണ്ടെത്തി

157
00:06:23,001 --> 00:06:25,752
നഗരം നമ്മൾ കരുതുന്നവയാണ്
മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:06:25,754 --> 00:06:27,420
ഇത് ഇപ്പോൾ നാലാമത്തേതാണ്.

159
00:06:27,422 --> 00:06:28,721
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

160
00:06:28,723 --> 00:06:29,922
അഞ്ചാമത്തേതിന് മുമ്പ്.

161
00:06:29,924 --> 00:06:31,090
അതെ സർ.

162
00:06:32,894 --> 00:06:35,762
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

163
00:06:38,667 --> 00:06:40,266
ഉം, ഹലോ?

164
00:06:40,268 --> 00:06:42,485
അതെ. ഹലോ, മിസ്റ്റർ അലൻ.

165
00:06:42,487 --> 00:06:44,437
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്നും ഇല്ലെന്നും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും,

166
00:06:44,439 --> 00:06:46,105
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.

167
00:06:46,107 --> 00:06:48,941
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജൂലിയൻ ആൽബർട്ട്,

168
00:06:48,943 --> 00:06:51,194
meta-human CSI സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്?

169
00:06:51,196 --> 00:06:52,612
മെറ്റാ ഹ്യൂമൻ കോൺഫറൻസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

170
00:06:52,614 --> 00:06:55,615
- രണ്ടു ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു.
- ശരി, എന്നാൽ ഇത് ...

171
00:06:55,617 --> 00:06:58,584
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ലാബ്... നിർഭാഗ്യവശാൽ.

172
00:06:58,586 --> 00:07:00,870
അതെ, കൗണ്ടി പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു
ആ സുപ്രധാന വിശദാംശങ്ങൾ

173
00:07:00,872 --> 00:07:03,790
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

174
00:07:03,792 --> 00:07:05,208
ഞാനും നിങ്ങളും റൂമികളാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു

175
00:07:05,210 --> 00:07:07,627
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടി.

176
00:07:09,764 --> 00:07:11,130
മുറികൾ.

177
00:07:11,132 --> 00:07:12,598
ജോലിയിൽ ഒരു പുതിയ ആളുണ്ട്

178
00:07:12,600 --> 00:07:13,933
- നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല?
- അതെ.

179
00:07:13,935 --> 00:07:15,385
പിന്നെ അവൻ ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

180
00:07:15,387 --> 00:07:17,136
പിന്നെ അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
വളരെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

181
00:07:17,138 --> 00:07:19,188
ശരി, അത് അസാധ്യമാണ്.
ബാരി അലനെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

182
00:07:19,190 --> 00:07:21,140
നിങ്ങൾ പുഡ്ഡിംഗ് പോലെയാണ്.
പുഡ്ഡിംഗ് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

183
00:07:21,142 --> 00:07:23,476
എല്ലാവരുമല്ല.

184
00:07:25,146 --> 00:07:27,313
37.

185
00:07:27,315 --> 00:07:30,733
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാത്തത് ഞാൻ വെറുത്തു.

186
00:07:30,735 --> 00:07:32,985
വേട്ടയാടുന്ന കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഏറ്റവും വസ്തുതയാണ്

187
00:07:32,987 --> 00:07:36,372
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.

188
00:07:36,374 --> 00:07:38,491
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വിഗ്രഹമാക്കി.

189
00:07:38,493 --> 00:07:42,245
ഡാൻ്റെയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ എപ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്.

190
00:07:42,247 --> 00:07:44,664
എന്നാൽ അവ സമ്മാനമായി തോന്നുന്നില്ല.

191
00:07:44,666 --> 00:07:48,167
അവ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളായി തോന്നുന്നു ...

192
00:07:48,169 --> 00:07:49,986
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിനെക്കുറിച്ച്,

193
00:07:49,988 --> 00:07:53,556
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഡാൻ്റെയുമായി വീണ്ടും മറ്റൊരു ഓർമ്മ.

194
00:07:57,979 --> 00:07:59,429
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

195
00:08:05,353 --> 00:08:07,153
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

196
00:08:07,155 --> 00:08:10,523
ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

197
00:08:10,525 --> 00:08:13,109
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

198
00:08:13,111 --> 00:08:14,827
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

199
00:08:14,829 --> 00:08:16,996
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

200
00:08:16,998 --> 00:08:19,365
പുറത്തുകടക്കുക അങ്ങനെയാണ്.

201
00:08:19,367 --> 00:08:21,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടൈംലൈൻ മാറ്റി,

202
00:08:21,002 --> 00:08:22,618
ജോയും ഐറിസും പിന്നെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

203
00:08:22,620 --> 00:08:24,754
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ആളുണ്ട്, ഒരു പുതിയ ആളുണ്ട്...

204
00:08:24,756 --> 00:08:27,540
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഐറിസിനെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല,

205
00:08:27,542 --> 00:08:29,876
സിസ്‌കോയുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

206
00:08:29,878 --> 00:08:31,861
സമ്മതിച്ചു, അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

207
00:08:31,863 --> 00:08:33,129
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

208
00:08:33,131 --> 00:08:34,714
ശരി, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

209
00:08:34,716 --> 00:08:36,466
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

210
00:08:36,468 --> 00:08:38,634
എല്ലാം ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:08:38,636 --> 00:08:39,969
നല്ലത്.

212
00:08:39,971 --> 00:08:41,637
- എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ... പിടിക്കൂ.
- ഓ...

213
00:08:41,639 --> 00:08:43,055
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

214
00:08:43,057 --> 00:08:44,390
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടി.

215
00:08:48,480 --> 00:08:51,280
അതെ, എനിക്കറിയില്ല...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

216
00:08:51,282 --> 00:08:53,449
കാത്തിരിക്കൂ.

217
00:08:53,451 --> 00:08:56,402
ദിഗിൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ആരാണ്?

218
00:08:56,404 --> 00:08:58,571
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവന് മുമ്പ് കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

219
00:08:58,573 --> 00:09:00,123
ഇല്ല, അവന് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനുണ്ട്... ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

220
00:09:00,125 --> 00:09:02,291
അതെ, അത് കുഞ്ഞ് സാറായിരുന്നു.

221
00:09:02,293 --> 00:09:04,243
ബേബി ജോൺ.

222
00:09:04,245 --> 00:09:06,546
ഇല്ല. നീയാണോ...

223
00:09:06,548 --> 00:09:08,798
ദൈവമേ. അത് ശരിക്കും നമ്മെ ബാധിച്ചേക്കാം.

224
00:09:08,800 --> 00:09:10,383
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഇനി അറിയണമെന്നില്ല.

225
00:09:10,385 --> 00:09:11,834
ശരി, ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

226
00:09:11,836 --> 00:09:13,553
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാകും.

227
00:09:13,555 --> 00:09:15,421
- ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം തകർത്തു.
- അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ

228
00:09:15,423 --> 00:09:16,923
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം.
- ഞാൻ അവരോട് പറയില്ല.

229
00:09:16,925 --> 00:09:18,424
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും? അത് വെറുതെ

230
00:09:18,426 --> 00:09:19,509
എല്ലാം മോശമാക്കും.
അതായത്... എനിക്കറിയില്ല

231
00:09:19,511 --> 00:09:21,310
- ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം.
- ശരി, ശരി,

232
00:09:21,312 --> 00:09:22,261
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ

233
00:09:22,263 --> 00:09:23,596
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു,

234
00:09:23,598 --> 00:09:25,932
നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്തും സാധ്യമാണ്.

235
00:09:25,934 --> 00:09:27,900
എന്തുകൊണ്ട്? 'കാരണം ഞാൻ ഫ്ലാഷാണ്?

236
00:09:27,902 --> 00:09:30,236
ഇല്ല. കാരണം നിങ്ങൾ ബാരി അലൻ ആണ്.

237
00:09:30,238 --> 00:09:32,438
ഒപ്പം മധുരമുള്ള, സ്നേഹമുള്ള, ദയയുള്ള ബാരി അലൻ

238
00:09:32,440 --> 00:09:33,906
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത്,

239
00:09:33,908 --> 00:09:36,943
പുഡ്ഡിംഗ് പോലെയുള്ള ബാരി അലൻ,

240
00:09:36,945 --> 00:09:38,861
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

241
00:09:38,863 --> 00:09:42,949
അതുകൊണ്ട് പോയി ഇത് ശരിയാക്കൂ.

242
00:09:42,951 --> 00:09:44,283
അതെ.

243
00:09:44,285 --> 00:09:46,335
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെ.

244
00:09:46,337 --> 00:09:47,954
- ഇപ്പോൾ!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

245
00:09:47,956 --> 00:09:50,339
- അതെ!
- ശരി, ശരി.

246
00:10:02,770 --> 00:10:05,388
നിർത്തുക!

247
00:10:05,390 --> 00:10:07,356
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

248
00:10:07,358 --> 00:10:09,308
WHO? WHO?

249
00:10:36,337 --> 00:10:39,839
ഞാൻ ആൽക്കെമിയാണ്.

250
00:10:39,841 --> 00:10:42,174
എനിക്ക് കാഴ്ചകൾ ഉണ്ട്...

251
00:10:42,176 --> 00:10:45,061
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൻ്റെ.

252
00:10:45,063 --> 00:10:47,663
ദയവായി അവരെ നിർത്തൂ.

253
00:10:47,665 --> 00:10:49,682
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ?

254
00:10:49,684 --> 00:10:51,767
ദർശനങ്ങൾ നിർത്താൻ?

255
00:10:51,769 --> 00:10:54,570
അതോ അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:10:54,572 --> 00:10:56,989
വീണ്ടും വേഗത്തിൽ ആകാൻ?

257
00:10:56,991 --> 00:11:00,743
- വേഗത ലഭിക്കാൻ?
- അതെ.

258
00:11:00,745 --> 00:11:05,197
നിങ്ങൾക്ക് ആ മറ്റൊരു ജീവിതം വേണോ?

259
00:11:05,199 --> 00:11:07,333
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

260
00:11:07,335 --> 00:11:10,753
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കും.

261
00:11:10,755 --> 00:11:14,373
ഒരു മനുഷ്യനും നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാകുകയുമില്ല.

262
00:11:29,397 --> 00:11:32,564
ജൂലിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.

263
00:11:32,566 --> 00:11:35,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് തലകളും എല്ലാം.

264
00:11:35,036 --> 00:11:37,036
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.

265
00:11:37,038 --> 00:11:38,570
പ്രത്യേകിച്ച് അവനിൽ നിന്ന്.

266
00:11:41,208 --> 00:11:45,077
- ഇത് എന്താണ്?
- മറ്റൊരു പുറംതൊലി, അലൻ.

267
00:11:45,079 --> 00:11:46,879
പൂർണ്ണമായും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യ പെൽറ്റ്,

268
00:11:46,881 --> 00:11:49,415
ഒന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല
എന്നാൽ സ്ട്രാറ്റം കോർണിയം.

269
00:11:50,918 --> 00:11:53,385
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

270
00:11:53,387 --> 00:11:56,055
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടോ
എന്താണ് അവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നത്?

271
00:11:56,057 --> 00:11:58,090
ശരി, ഞാൻ ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുത്ത് പറയാം

272
00:11:58,092 --> 00:12:00,592
അതുതന്നെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്
അവസാനത്തെ നാല് തൊണ്ടുകൾ.

273
00:12:03,431 --> 00:12:06,815
പൊള്ളലിന് കാരണമാകാം
വിഷ എപ്പിഡെർമൽ നെക്രോലൈസിസിൽ നിന്ന്,

274
00:12:06,817 --> 00:12:08,817
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നനഞ്ഞ ശോഷണം

275
00:12:08,819 --> 00:12:10,569
തീവ്രമായ റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷറിൽ നിന്ന്.

276
00:12:10,571 --> 00:12:12,571
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- റേഡിയോ ആക്ടീവ് മെറ്റാസ്.

277
00:12:12,573 --> 00:12:15,107
അതെ, നന്ദി, അലൻ.
ഞാൻ എല്ലാ കേസ് സ്റ്റഡീസും വായിച്ചു.

278
00:12:15,109 --> 00:12:16,608
ഞാൻ അത് മനസിലാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,

279
00:12:16,610 --> 00:12:18,744
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാം, അല്ലേ?

280
00:12:18,746 --> 00:12:20,446
നന്ദി.

281
00:12:24,085 --> 00:12:26,352
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഈ ആളുടെ കൂടെ?

282
00:12:26,354 --> 00:12:27,953
അതെ, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും പറയുന്നു.

283
00:12:27,955 --> 00:12:29,621
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

284
00:12:29,623 --> 00:12:31,290
ജൂലിയൻ?

285
00:12:31,292 --> 00:12:33,258
ബാരിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

286
00:12:33,260 --> 00:12:36,095
ഒരു സാമ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കുക
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ?

287
00:12:36,097 --> 00:12:38,514
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

288
00:12:38,516 --> 00:12:40,849
തീർച്ച.

289
00:12:47,558 --> 00:12:49,141
നിങ്ങൾ അത് S.T.A.R-ലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ലാബുകൾ.

290
00:12:49,143 --> 00:12:50,359
അതെ.

291
00:12:56,951 --> 00:12:58,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ അത്രയൊന്നും ഇല്ല.

292
00:12:58,786 --> 00:13:01,820
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി സ്പർശിക്കുന്ന ഡിഎൻഎയാണ്.

293
00:13:01,822 --> 00:13:05,207
എനിക്ക് സാമ്പിൾ മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നു
കാരണം ഞങ്ങളുടെ മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ വിദഗ്ദ്ധൻ

294
00:13:05,209 --> 00:13:07,910
- ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജൂലിയൻ ആൽബർട്ട്?

295
00:13:07,912 --> 00:13:10,662
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

296
00:13:10,664 --> 00:13:13,716
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ചുകാലമായി അറിയാം.

297
00:13:13,718 --> 00:13:15,968
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

298
00:13:15,970 --> 00:13:19,221
- ഉം, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

299
00:13:19,223 --> 00:13:20,589
- എന്നാൽ നന്ദി.
- ശരി.

300
00:13:22,676 --> 00:13:24,343
നിങ്ങൾ വന്നതായി സിസ്‌കോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

301
00:13:24,345 --> 00:13:26,095
ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

302
00:13:26,097 --> 00:13:28,097
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

303
00:13:28,099 --> 00:13:30,349
അത് അത്ര നന്നായി നടന്നില്ല എന്നും അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

304
00:13:30,351 --> 00:13:32,184
ഡാൻ്റേ വന്നിട്ട് ഏതാനും മാസങ്ങളേ ആയിട്ടുള്ളൂ

305
00:13:32,186 --> 00:13:33,685
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവറാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

306
00:13:33,687 --> 00:13:35,437
അവന് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുറച്ച് സമയം കൂടി.

307
00:13:35,439 --> 00:13:38,157
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

308
00:13:38,159 --> 00:13:40,692
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയാണ്.

309
00:13:40,694 --> 00:13:42,578
കെയ്റ്റ്, അവൻ ... അവൻ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ നോക്കും

310
00:13:42,580 --> 00:13:44,413
മറ്റ് ആളുകൾ മുറിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

311
00:13:44,415 --> 00:13:47,783
ഒരുപക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമായിരിക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവർ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ.

312
00:13:50,037 --> 00:13:51,620
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

313
00:13:51,622 --> 00:13:53,789
നിൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?

314
00:13:53,791 --> 00:13:56,875
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

315
00:13:56,877 --> 00:13:58,844
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ജോയ്‌ക്കും ഐറിസിനും ഇടയിലായിരിക്കാം.

316
00:13:58,846 --> 00:14:01,513
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വീണ്ടും ഒരു മുറിയിൽ

317
00:14:01,515 --> 00:14:04,850
എന്നേക്കും ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

318
00:14:04,852 --> 00:14:08,387
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

319
00:14:08,389 --> 00:14:10,272
ശരി.

320
00:14:10,274 --> 00:14:13,892
പക്ഷേ നിനക്ക് എങ്ങനെയാവും
ജോയെയും ഐറിസിനെയും അവിടെ എത്തിക്കണോ?

321
00:14:13,894 --> 00:14:15,561
ജോ? ഹായ്, ജോ.

322
00:14:15,563 --> 00:14:18,230
ഉം, ഞാൻ ഐറിസിനോട് സംസാരിച്ചു, അവൾക്കുണ്ട്

323
00:14:18,232 --> 00:14:19,698
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.

324
00:14:19,700 --> 00:14:21,233
ബാർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.

325
00:14:21,235 --> 00:14:23,118
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതെല്ലാം അവളായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

326
00:14:23,120 --> 00:14:24,403
അതുകൊണ്ട് അവൾ വെറുതെ,

327
00:14:24,405 --> 00:14:26,872
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു?

328
00:14:28,576 --> 00:14:30,459
ഹേയ്, അപ്പോൾ ജോ പറഞ്ഞു തരാമെന്ന്

329
00:14:30,461 --> 00:14:32,544
ഒരു കഥയ്ക്ക് തൊണ്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

330
00:14:32,546 --> 00:14:34,296
- ഹായ്.
- ഹായ്.

331
00:14:34,298 --> 00:14:36,582
ഓ, എന്ത്? അവൻ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു,
എന്നോട് പറയണോ?

332
00:14:36,584 --> 00:14:38,083
പരിസരത്ത് ആരും ഒന്നും പറയില്ല.

333
00:14:38,085 --> 00:14:39,902
ജൂലിയൻ പോലും. ഓ, എനിക്ക് ആ ആളെ വെറുപ്പാണ്.

334
00:14:39,904 --> 00:14:41,153
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.

335
00:14:41,155 --> 00:14:43,972
ഉം, അവൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

336
00:14:43,974 --> 00:14:45,390
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ.

337
00:14:45,392 --> 00:14:46,575
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

338
00:14:46,577 --> 00:14:47,759
ശരി, അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.

339
00:14:47,761 --> 00:14:49,761
അവനറിയാം ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ലെന്ന്.

340
00:14:49,763 --> 00:14:51,647
അവൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയാലും
മുത്തശ്ശി എസ്തറിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ, അങ്ങനെ...

341
00:14:51,649 --> 00:14:53,348
എപ്പോൾ?

342
00:14:53,350 --> 00:14:55,100
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി. ഇന്ന് രാത്രി, അതെ.

343
00:14:55,102 --> 00:14:56,768
- ഉം, വീട്ടിൽ.
- വീട്ടിൽ?

344
00:14:56,770 --> 00:14:58,403
- അതെ.
- ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ ശപഥം ചെയ്തു

345
00:14:58,405 --> 00:15:00,489
- വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.
- നിങ്ങൾ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

346
00:15:00,491 --> 00:15:02,107
- അത്താഴം?
- അതെ, പഴയ പോലെ.

347
00:15:02,109 --> 00:15:03,408
അതിനാൽ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒന്ന്,

348
00:15:03,410 --> 00:15:05,494
മുത്തശ്ശി എസ്തറിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പോലെ, ഒരുപക്ഷേ.

349
00:15:05,496 --> 00:15:07,579
ശരി. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

350
00:15:07,581 --> 00:15:09,364
ഏത് വിഭവം?

351
00:15:09,366 --> 00:15:11,283
ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

352
00:15:11,285 --> 00:15:12,918
എനിക്ക് കോഴിയെ വെറുപ്പാണ്. എനിക്ക് നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമാണ്.

353
00:15:12,920 --> 00:15:15,003
- ഓ, നൂഡിൽസ്, ശരി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

354
00:15:15,005 --> 00:15:16,622
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നില്ല. ജോയും ആലോചിച്ചു

355
00:15:16,624 --> 00:15:18,123
ഒരു പക്ഷേ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവൻ ക്ഷണിക്കുമെന്ന്

356
00:15:18,125 --> 00:15:21,543
കെയ്റ്റ്ലിനും സിസ്കോയും.

357
00:15:21,545 --> 00:15:26,014
- ശരി, ഉം, എത്ര സമയം?
- ഉം, 7:00.

358
00:15:26,016 --> 00:15:28,267
എല്ലാം ശരി.

359
00:15:28,269 --> 00:15:30,636
ഉം, 7:00 പ്രവർത്തിക്കും, വഴിയിൽ.

360
00:15:30,638 --> 00:15:32,104
- ശരി, എന്നാൽ ഏത് വിഭവം?
- അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

361
00:15:32,106 --> 00:15:33,555
ഒരുപക്ഷെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാം

362
00:15:33,557 --> 00:15:35,390
- കെയ്റ്റ്ലിനും സിസ്കോയും.
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്,

363
00:15:35,392 --> 00:15:36,608
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് തുടങ്ങണം.

364
00:15:36,610 --> 00:15:38,110
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കുഴപ്പമില്ല, അതെ.

365
00:15:38,112 --> 00:15:39,394
- ബാർ?
- അതെ?

366
00:15:39,396 --> 00:15:41,780
- ഏത് വിഭവം?
- നൂഡിൽ വിഭവം.

367
00:15:41,782 --> 00:15:43,482
അതെ, നൂഡിൽ വിഭവം.

368
00:15:55,829 --> 00:15:57,462
ഇത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്, അല്ലേ?

369
00:15:57,464 --> 00:15:59,381
മുത്തശ്ശി എസ്തറിന് നന്ദി പറയാം.

370
00:15:59,383 --> 00:16:02,718
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉം...

371
00:16:02,720 --> 00:16:06,672
നാമെല്ലാവരും, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവിടെ, ഒരുമിച്ച്.

372
00:16:06,674 --> 00:16:10,475
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഉം, അത് രസകരമായിരിക്കാം

373
00:16:10,477 --> 00:16:13,178
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

374
00:16:13,180 --> 00:16:14,763
ഒരു ചെറിയ ടീം ഫ്ലാഷ് വെക്കേ പോലെ.

375
00:16:14,765 --> 00:16:18,150
- എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?
- ബോണ്ട്.

376
00:16:18,152 --> 00:16:21,353
- വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- ഒരു പിൻവാങ്ങൽ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

377
00:16:21,355 --> 00:16:24,606
- അല്ല.
- ട്രസ്റ്റ് വ്യായാമങ്ങളോടെ?

378
00:16:24,608 --> 00:16:26,742
ഇതിഹാസ പരാജയം, ആറിൻ്റെ പാർട്ടി.

379
00:16:26,744 --> 00:16:28,694
എനിക്ക് വെറുതെ... എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ടീമല്ല

380
00:16:28,696 --> 00:16:32,030
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആകാം എന്ന്.

381
00:16:33,701 --> 00:16:36,418
ആരുമില്ല?

382
00:16:36,420 --> 00:16:38,170
ഞാൻ അതിനായി ഇറങ്ങും.

383
00:16:38,172 --> 00:16:39,371
ശരി.

384
00:16:39,373 --> 00:16:41,456
അതിനാൽ വാലിയല്ലാതെ,

385
00:16:41,458 --> 00:16:43,208
ഞാൻ മാത്രം
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

386
00:16:43,210 --> 00:16:46,295
ഫ്ലാഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും അവധി എടുക്കുന്നു.

387
00:16:46,297 --> 00:16:50,716
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവയെല്ലാം
പട്ടണത്തിലെമ്പാടും തണ്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

388
00:16:50,718 --> 00:16:53,268
തൊണ്ടിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തയ്യാറായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

389
00:16:53,270 --> 00:16:54,720
അവരെ കുറിച്ച് തുറന്നു പറയാൻ.

390
00:16:54,722 --> 00:16:56,021
ഐറിസ്, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

391
00:16:56,023 --> 00:16:58,890
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

392
00:16:58,892 --> 00:17:00,275
ഓ ശരിക്കും?

393
00:17:00,277 --> 00:17:02,861
കാരണം അത് എന്നോട് പറഞ്ഞതല്ല.

394
00:17:02,863 --> 00:17:04,896
വിചിത്രം. ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു

395
00:17:04,898 --> 00:17:07,899
നിനക്കും എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

396
00:17:07,901 --> 00:17:10,068
അത് ശരിയല്ലേ, ബാർ?

397
00:17:10,070 --> 00:17:12,704
നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇതിഹാസ പരാജയം.

398
00:17:12,706 --> 00:17:14,573
ശരി, നോക്കൂ, അതെ. ഞാൻ ഇത് ക്രമീകരിച്ചു.

399
00:17:14,575 --> 00:17:16,074
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

400
00:17:16,076 --> 00:17:18,126
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

401
00:17:18,128 --> 00:17:19,995
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

402
00:17:19,997 --> 00:17:21,964
- പരിഹരിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണമെങ്കിൽ,

403
00:17:21,966 --> 00:17:23,282
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ പഴയ കാലത്തേക്ക് പോയിരിക്കണം

404
00:17:23,284 --> 00:17:25,050
എൻ്റെ സഹോദരനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

405
00:17:28,589 --> 00:17:31,640
ഞാൻ മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാൻ്റെയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ടൈംലൈൻ?

406
00:17:31,642 --> 00:17:34,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

407
00:17:41,685 --> 00:17:43,518
മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ ആപ്പ്. നമുക്ക് പോകണം.

408
00:17:57,284 --> 00:17:59,167
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഫ്ലാഷ്?

409
00:17:59,169 --> 00:18:01,119
ക്ലാരിസ്?

410
00:18:05,111 --> 00:18:06,494
ക്ലാരിസ്?

411
00:18:08,448 --> 00:18:10,114
ഓ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഫ്ലാഷ്?

412
00:18:10,116 --> 00:18:11,249
കൊള്ളാം, അതെ.

413
00:18:11,338 --> 00:18:14,172
കാരണം ഞാനും എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

414
00:18:14,174 --> 00:18:16,374
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്?
- സാരമില്ല.

415
00:18:16,376 --> 00:18:18,209
നോക്കൂ, എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന്

416
00:18:18,211 --> 00:18:20,512
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

417
00:18:20,514 --> 00:18:23,515
നിങ്ങൾ ടൈംലൈൻ മാറ്റി.

418
00:18:23,517 --> 00:18:25,433
കാരണം ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,

419
00:18:25,435 --> 00:18:27,969
എൻ്റെ മറ്റ് ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്പീഡ്സ്റ്റേഴ്സ്

420
00:18:27,971 --> 00:18:30,972
ഞാനും ആ മിടുക്കി കിഡ് ഫ്ലാഷും ആയിരുന്നു,

421
00:18:30,974 --> 00:18:35,026
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു!

422
00:18:35,028 --> 00:18:36,728
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, ക്ലാരിസ്.

423
00:18:36,730 --> 00:18:39,731
ഞാൻ... ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

424
00:18:39,733 --> 00:18:41,149
അവർ ആയിരിക്കേണ്ട വഴിയിലേക്ക്.

425
00:18:41,151 --> 00:18:43,651
എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയാകണം!

426
00:18:43,653 --> 00:18:47,205
വർഷങ്ങളായി, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

427
00:18:47,207 --> 00:18:48,573
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

428
00:18:48,575 --> 00:18:50,158
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

429
00:18:50,160 --> 00:18:51,826
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

430
00:18:51,828 --> 00:18:53,161
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

431
00:18:53,163 --> 00:18:56,081
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.

432
00:18:56,083 --> 00:18:59,000
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി, വീണ്ടും.

433
00:19:03,807 --> 00:19:06,224
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഫ്ലാഷ്, ഇത്തവണ,

434
00:19:06,226 --> 00:19:09,310
നീ എൻ്റെ ജീവിതം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മോഷ്ടിക്കില്ല.

435
00:20:08,822 --> 00:20:10,738
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സൂം ഒഴിവാക്കുന്നു,

436
00:20:10,740 --> 00:20:12,957
മറ്റൊരു ദുഷ്ട സ്പീഡ്സ്റ്റർ ഉണ്ടോ?

437
00:20:12,959 --> 00:20:14,159
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

438
00:20:14,161 --> 00:20:15,326
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

439
00:20:15,328 --> 00:20:16,995
അവസാനം എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു

440
00:20:16,997 --> 00:20:18,246
പരീക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ തൊണ്ടിൽ ഓടി

441
00:20:18,248 --> 00:20:19,747
ഇന്ന് രാവിലെ ബാരി എനിക്ക് തന്നത്.

442
00:20:19,749 --> 00:20:21,332
അത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം അവിടെയുണ്ട്

443
00:20:21,334 --> 00:20:22,667
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല,

444
00:20:22,669 --> 00:20:24,836
എന്നാൽ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

445
00:20:24,838 --> 00:20:26,371
അതാണോ ഈ സ്പീഡ്സ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള തൊണ്ട്?

446
00:20:26,373 --> 00:20:28,256
അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. അവൻ്റെ പേര്...

447
00:20:28,258 --> 00:20:31,025
എഡ്വേർഡ് ക്ലാരിസ്.

448
00:20:31,027 --> 00:20:35,263
എന്തായാലും ബാരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

449
00:20:35,265 --> 00:20:39,067
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

450
00:20:39,069 --> 00:20:40,485
അതെ.

451
00:20:48,612 --> 00:20:50,111
എസ്.ടി.എ.ആർ. ലാബുകൾ മാത്രമല്ല

452
00:20:50,113 --> 00:20:53,631
നഗരത്തിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

453
00:20:53,633 --> 00:20:55,500
ഈ വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

454
00:20:55,502 --> 00:20:57,368
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

455
00:20:57,370 --> 00:20:59,420
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയിരുന്നത്
ഈയിടെയായി വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു...

456
00:20:59,422 --> 00:21:01,756
എന്നെയും അച്ഛനെയും വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

457
00:21:01,758 --> 00:21:04,792
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നു...

458
00:21:04,794 --> 00:21:07,595
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

459
00:21:07,597 --> 00:21:09,881
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം, ബാരി.

460
00:21:09,883 --> 00:21:12,851
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

461
00:21:12,853 --> 00:21:15,136
പിന്നെ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...

462
00:21:15,138 --> 00:21:19,474
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഈ കാര്യം നടക്കില്ല.

463
00:21:19,476 --> 00:21:22,060
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

464
00:21:22,062 --> 00:21:24,646
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം.

465
00:21:24,648 --> 00:21:27,232
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ഞാനാണ്
അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

466
00:21:27,234 --> 00:21:32,654
പക്ഷെ അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള ഒരു വഴി.

467
00:21:32,656 --> 00:21:34,239
ക്ഷമിക്കണം, ഐറിസ്.

468
00:21:55,395 --> 00:21:56,561
ഫ്ലാഷ്?

469
00:21:56,563 --> 00:21:58,680
ഫ്ലാഷ്.

470
00:21:58,682 --> 00:22:02,150
ഇതാ, ഇവ ധരിക്കൂ.

471
00:22:02,152 --> 00:22:03,768
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

472
00:22:12,612 --> 00:22:13,945
നാമെവിടെയാണ്?

473
00:22:13,947 --> 00:22:17,448
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലെ മോട്ടോർകാർ ഡൈനർ.

474
00:22:17,450 --> 00:22:19,918
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഏത് വർഷമാണ്?

475
00:22:19,920 --> 00:22:22,837
1998.

476
00:22:24,791 --> 00:22:26,341
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

477
00:22:26,343 --> 00:22:28,042
കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഇവിടെ കോൺ ബീഫ് ഹാഷ്

478
00:22:28,044 --> 00:22:29,928
- എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചത്

479
00:22:29,930 --> 00:22:31,796
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിന് പുറത്തോ?

480
00:22:31,798 --> 00:22:33,131
- എനിക്കൊരു ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരണോ?
- കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

481
00:22:33,133 --> 00:22:34,465
ടൈംലൈൻ വീണ്ടും പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു

482
00:22:34,467 --> 00:22:37,635
എല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്ത ശേഷം.

483
00:22:37,637 --> 00:22:38,803
ഓ, അതെ, അതെനിക്കറിയാം.

484
00:22:38,805 --> 00:22:40,555
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- നിങ്ങളുടെ ശേഷം

485
00:22:40,557 --> 00:22:44,142
അത്ര സൂക്ഷ്മമല്ലാത്ത പ്രതികരണം
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...

486
00:22:44,144 --> 00:22:48,696
ഹരി നടന്നതെല്ലാം പറഞ്ഞു
സൂമിനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം

487
00:22:48,698 --> 00:22:51,366
നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

488
00:22:51,368 --> 00:22:54,035
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിന്നെ നോക്കും.

489
00:22:54,037 --> 00:22:57,071
- അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
- അവൻ ചെയ്തു.

490
00:22:57,073 --> 00:22:59,207
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ദ്രോഹക്കാരനാണ്.

491
00:22:59,209 --> 00:23:00,792
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

492
00:23:00,794 --> 00:23:03,161
ഇത് ... ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

493
00:23:03,163 --> 00:23:07,131
പിന്നെ ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്... എനിക്കുറപ്പാണ്.

494
00:23:07,133 --> 00:23:08,549
ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊരു നഷ്ടം ഉണ്ടായാൽ

495
00:23:08,551 --> 00:23:10,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

496
00:23:10,053 --> 00:23:12,170
മാതാപിതാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് ശ്രമിക്കാത്തത്?

497
00:23:12,172 --> 00:23:14,589
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ബാരി, പൂർണ്ണമായും.

498
00:23:14,591 --> 00:23:18,059
പക്ഷേ, പരിണതഫലങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം

499
00:23:18,061 --> 00:23:19,677
സമയ യാത്രയിലേക്ക്.

500
00:23:19,679 --> 00:23:23,264
ഇതെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

501
00:23:23,266 --> 00:23:26,150
എന്നിൽ നിന്നല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.

502
00:23:26,152 --> 00:23:29,020
ഞാൻ ഒരു സിദ്ധാന്തമുള്ള ഒരു ഡോക്ടറല്ല, ബാരി.

503
00:23:29,022 --> 00:23:33,691
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്ററാണ്,
ആരാണ് കൃത്യസമയത്ത് യാത്ര ചെയ്തത്,

504
00:23:33,693 --> 00:23:38,696
ഈ തെറ്റുകൾ വരുത്തി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

505
00:23:38,698 --> 00:23:40,365
ഇതാ, ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

506
00:23:40,367 --> 00:23:43,084
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്നെ തമാശ പറയൂ, കുട്ടി.

507
00:23:43,086 --> 00:23:45,703
- ഈ കോഫി കപ്പ് ഇവിടെത്തന്നെ.
- ശരി, അതെ.

508
00:23:45,705 --> 00:23:49,791
ഇത് സ്ഥല-സമയ തുടർച്ചയായി കരുതുക.

509
00:23:49,793 --> 00:23:53,878
എപ്പോൾ തിരികെ പോകുമ്പോഴും അത് തകരും.

510
00:23:56,800 --> 00:23:58,683
- യഥാർത്ഥമായതിനായി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- ഇപ്പോൾ ...

511
00:23:58,685 --> 00:24:01,886
നിങ്ങൾക്ക് ടൈംലൈൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,

512
00:24:01,888 --> 00:24:05,940
പക്ഷെ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല...

513
00:24:05,942 --> 00:24:08,943
അത് ഒരിക്കലും കൃത്യമായി എങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

514
00:24:08,945 --> 00:24:12,363
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം പഠിച്ചു

515
00:24:12,365 --> 00:24:13,981
എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു, ശരി?

516
00:24:13,983 --> 00:24:15,483
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല ...
- തെറ്റുകൾ.

517
00:24:15,485 --> 00:24:17,652
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ പറഞ്ഞത്?

518
00:24:17,654 --> 00:24:19,120
അതാണ് സമയ യാത്രയുടെ വിരോധാഭാസം,

519
00:24:19,122 --> 00:24:20,455
ഒപ്പം ജീവിതത്തിൻ്റെ വിരോധാഭാസവും.

520
00:24:20,457 --> 00:24:22,573
അതായത്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത്.

521
00:24:22,575 --> 00:24:25,243
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഈ അധികാരങ്ങൾ

522
00:24:25,245 --> 00:24:27,412
ഞാൻ തകർത്തത് ശരിയാക്കണോ?

523
00:24:27,414 --> 00:24:29,580
നമ്മൾ ദൈവങ്ങളല്ല, മനുഷ്യരാണ്.

524
00:24:29,582 --> 00:24:31,416
ഏത് കാരണത്താലും ആർക്കാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്

525
00:24:31,418 --> 00:24:34,585
അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ.

526
00:24:34,587 --> 00:24:38,923
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം ഇതാണ്,

527
00:24:38,925 --> 00:24:41,759
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള നായകനാകും?

528
00:24:41,761 --> 00:24:44,095
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

529
00:24:44,097 --> 00:24:46,013
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമോ?

530
00:24:46,015 --> 00:24:50,651
അതോ അവരോടൊപ്പം ജീവിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുമോ?

531
00:25:04,007 --> 00:25:04,956
ബാരി എവിടെ?

532
00:25:07,127 --> 00:25:10,711
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും ഒരു കാര്യം പറയണം.

533
00:25:10,713 --> 00:25:12,263
സത്യം.

534
00:25:12,265 --> 00:25:14,599
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം?

535
00:25:14,601 --> 00:25:16,601
ശരി, ഉം...

536
00:25:16,603 --> 00:25:18,770
സൂം എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതിന് ശേഷം

537
00:25:18,772 --> 00:25:23,157
ഞങ്ങൾ അവനെ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം, ഉം...

538
00:25:23,159 --> 00:25:25,226
ഞാൻ വലിയ സ്ഥലത്തായിരുന്നില്ല,

539
00:25:25,228 --> 00:25:28,312
എനിക്ക് ഒരേയൊരു വഴിയായി തോന്നി
അതെനിക്ക് ശരിയാക്കാമായിരുന്നു

540
00:25:28,314 --> 00:25:33,034
കൃത്യസമയത്ത് ഓടിച്ചെന്ന് അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ.

541
00:25:33,036 --> 00:25:36,070
നിങ്ങൾ റിവേഴ്സ് ഫ്ലാഷ് നിർത്തി
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നതിൽ നിന്നോ?

542
00:25:36,072 --> 00:25:37,572
അതെ.

543
00:25:37,574 --> 00:25:40,291
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

544
00:25:40,293 --> 00:25:43,661
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഏതാനും മാസങ്ങളായി.

545
00:25:43,663 --> 00:25:45,580
അവളുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കൂടെയാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

546
00:25:45,582 --> 00:25:47,248
എനിക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു.

547
00:25:47,250 --> 00:25:49,250
മിക്ക സമയത്തും ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആയിരുന്നില്ല.

548
00:25:49,252 --> 00:25:50,468
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

549
00:25:50,470 --> 00:25:52,637
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അസ്തിത്വം സൃഷ്ടിച്ചു.

550
00:25:52,639 --> 00:25:55,339
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

551
00:25:57,010 --> 00:25:59,844
ശരി, ഉം...

552
00:25:59,846 --> 00:26:04,599
ഞാൻ ചെയ്യും... ഇതാണ് ടൈംലൈൻ.

553
00:26:04,601 --> 00:26:08,519
ഇതാണ് കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന്.

554
00:26:08,521 --> 00:26:12,106
ഈ കഴിഞ്ഞ പോയിൻ്റ്
അവിടെയാണ് എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

555
00:26:12,108 --> 00:26:18,029
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിച്ചു.

556
00:26:18,031 --> 00:26:19,780
ഒരു പുതിയ ടൈംലൈൻ.

557
00:26:19,782 --> 00:26:21,866
- ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്...
- ഒരു കണ്ണാടി പ്രപഞ്ചം.

558
00:26:21,868 --> 00:26:24,836
ഇതിനെ ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

559
00:26:24,838 --> 00:26:27,288
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

560
00:26:27,290 --> 00:26:29,173
ആ ജീവിതം നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

561
00:26:29,175 --> 00:26:31,175
ഈ വ്യക്തി, ക്ലാരിസ്,

562
00:26:31,177 --> 00:26:32,910
അവൻ അവിടെയും ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്റർ ആയിരുന്നു.

563
00:26:32,912 --> 00:26:34,579
എതിരാളി എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

564
00:26:34,581 --> 00:26:36,247
അവൻ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

565
00:26:36,249 --> 00:26:39,250
അതിനാൽ, ഉം...

566
00:26:39,252 --> 00:26:45,139
ഞാൻ സമയം പിന്നോട്ട് ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു
വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ

567
00:26:45,141 --> 00:26:48,259
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ, പ്രതീക്ഷയോടെ...

568
00:26:48,261 --> 00:26:51,345
ടൈംലൈൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...

569
00:26:51,347 --> 00:26:53,431
- എന്നാൽ എന്ത്?
- പക്ഷേ, ഉം,

570
00:26:53,433 --> 00:26:58,185
തിരികെ വന്നപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

571
00:26:58,187 --> 00:27:03,107
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആളുകളെയാണ്. ഞങ്ങളെ പോലെ.

572
00:27:03,109 --> 00:27:04,775
അതെ അതെ.

573
00:27:04,777 --> 00:27:09,697
ഉം, ഞാൻ മറ്റൊരു ടൈംലൈൻ സൃഷ്ടിച്ചു.

574
00:27:09,699 --> 00:27:11,616
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് അതിലാണ്.

575
00:27:11,618 --> 00:27:14,118
ഇത് അവസാനത്തേത് പോലെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

576
00:27:14,120 --> 00:27:15,953
വലിയ രീതിയിലല്ല, ചില വഴികളിൽ,

577
00:27:15,955 --> 00:27:18,506
ചെറിയ വഴികളിൽ, ഒപ്പം, അർത്ഥവത്തായ വഴികളിൽ

578
00:27:18,508 --> 00:27:20,625
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും
അത് എൻ്റെ അടുത്താണ്.

579
00:27:20,627 --> 00:27:25,796
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും കഴിയില്ല
അതിനെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു വെക്കുക.

580
00:27:31,721 --> 00:27:34,939
ബാരി, അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം.

581
00:27:34,941 --> 00:27:37,224
അതെ, അത്.

582
00:27:37,226 --> 00:27:39,944
ആ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി,

583
00:27:39,946 --> 00:27:41,979
ഞാനും അച്ഛനും, അല്ലേ?

584
00:27:41,981 --> 00:27:43,781
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത്

585
00:27:43,783 --> 00:27:45,616
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ.

586
00:27:45,618 --> 00:27:48,903
ശരി, ഇവിടെ കാര്യം. ഉം, ഞാൻ പറയാം

587
00:27:48,905 --> 00:27:51,706
എന്താണ് വ്യത്യാസം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ.

588
00:27:51,708 --> 00:27:54,475
എന്നാൽ ആ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കണം

589
00:27:54,477 --> 00:27:56,794
കാരണം എനിക്ക് അത് വീണ്ടും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

590
00:27:56,796 --> 00:27:58,963
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

591
00:27:58,965 --> 00:28:01,382
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അർഹരാണ്.

592
00:28:01,384 --> 00:28:05,336
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

593
00:28:05,338 --> 00:28:09,256
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ

594
00:28:09,258 --> 00:28:13,844
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളാകുമ്പോൾ...

595
00:28:18,818 --> 00:28:20,401
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

596
00:28:26,075 --> 00:28:27,024
ഹേയ്.

597
00:28:30,196 --> 00:28:32,029
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

598
00:28:34,500 --> 00:28:38,035
ഇവയാണ് എൻ്റെ സ്യൂട്ടിനുള്ള ഗൗണ്ട്ലെറ്റുകൾ.

599
00:28:38,037 --> 00:28:40,421
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം.

600
00:28:40,423 --> 00:28:43,374
- നീ?
- ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു, സിസ്കോ.

601
00:28:43,376 --> 00:28:46,544
ബാരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളാണ്.

602
00:28:46,546 --> 00:28:48,462
ഞാൻ ഈ സമയം മുഴുവൻ ശ്രമിക്കുന്നു

603
00:28:48,464 --> 00:28:51,182
എനിക്ക് വേണ്ടി ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ,

604
00:28:51,184 --> 00:28:53,217
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "ഇല്ല, സിസ്കോ.

605
00:28:53,219 --> 00:28:56,387
എനിക്ക് പറ്റില്ല, സിസ്കോ.
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, സിസ്കോ."

606
00:28:56,389 --> 00:28:57,855
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നീ പോയി അതു ചെയ്തു

607
00:28:57,857 --> 00:29:00,024
- നിങ്ങൾക്കായി.
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?

608
00:29:00,026 --> 00:29:01,942
അത്... മോശമായി പോയി. അത് വളരെ മോശമായി പോയി.

609
00:29:01,944 --> 00:29:04,729
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

610
00:29:04,731 --> 00:29:07,231
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെയെങ്കിലും തിരികെ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

611
00:29:07,233 --> 00:29:09,033
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരികെ കിട്ടും,

612
00:29:09,035 --> 00:29:12,403
പക്ഷെ അത് കാരണം
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം

613
00:29:12,405 --> 00:29:13,904
അവർക്കും സംഭവിക്കുന്നത് അത്ര ഭയാനകമാണ്

614
00:29:13,906 --> 00:29:15,740
ഡാൻ്റെയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് പോലെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

615
00:29:15,742 --> 00:29:19,543
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

616
00:29:19,545 --> 00:29:21,912
അത് താങ്ങാൻ വലിയ ഭാരമാണ്.

617
00:29:25,918 --> 00:29:31,422
പിന്നെ എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ...

618
00:29:31,424 --> 00:29:33,674
ഡാൻ്റെയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

619
00:29:35,595 --> 00:29:37,645
ക്ഷമിക്കണം ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

620
00:29:37,647 --> 00:29:41,565
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

621
00:29:41,567 --> 00:29:44,602
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

622
00:29:44,604 --> 00:29:46,654
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ്.

623
00:29:48,908 --> 00:29:51,158
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

624
00:30:06,459 --> 00:30:09,427
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

625
00:30:09,429 --> 00:30:11,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ തോന്നുന്ന നാല് വാക്കുകളാണ്

626
00:30:11,597 --> 00:30:13,798
മിക്കപ്പോഴും പറയും, ബാരി.

627
00:30:13,800 --> 00:30:16,434
അതും, "ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നു."

628
00:30:16,436 --> 00:30:17,935
ഏത് വികാരമാണ് പരസ്പരമുള്ളത്, അതിനാൽ...

629
00:30:17,937 --> 00:30:19,720
മം-ഹും. ശരി, ഉം,

630
00:30:19,722 --> 00:30:20,805
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,

631
00:30:20,807 --> 00:30:22,473
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്

632
00:30:22,475 --> 00:30:25,643
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്.

633
00:30:25,645 --> 00:30:26,977
അതിന് കഴിയില്ല.

634
00:30:26,979 --> 00:30:30,281
- സൗഹൃദം.
- വെല്ലുവിളി പോലെ തന്നെ, ബാരി.

635
00:30:30,283 --> 00:30:32,066
- ഹും.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് തരാം.

636
00:30:32,068 --> 00:30:34,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നാലെ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിക്കണം

637
00:30:34,537 --> 00:30:36,320
- തൊണ്ടുകളിലൊന്നിൽ.
- അതിൽ ഏത്?

638
00:30:36,322 --> 00:30:38,539
ഇന്ന് രാവിലെ മുതലുള്ള ഒന്ന്. എഡ്വേർഡ് ക്ലാരിസ്.

639
00:30:38,541 --> 00:30:41,075
- എഡ്വേർഡ് ക്ലാരിസ്?
- അതെ.

640
00:30:41,077 --> 00:30:43,661
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം

641
00:30:43,663 --> 00:30:45,496
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കേസ്.

642
00:30:47,834 --> 00:30:50,801
ശരി, ചുരുക്കം, ഓ,

643
00:30:50,803 --> 00:30:53,804
ഹൈലൂറോണിക് ആസിഡുകൾ
സാധാരണയിലും കൂടുതലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

644
00:30:53,806 --> 00:30:55,973
ഓ, ആൻഡ്രോജൻ ഡിഗ്രേഡേഷൻ വളരെ കുറവാണ്.

645
00:30:55,975 --> 00:30:57,591
- മം-ഹും.
- സെല്ലുലാർ പുനരുജ്ജീവനം

646
00:30:57,593 --> 00:30:59,593
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന നിരക്കിൽ സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നി.

647
00:30:59,595 --> 00:31:00,845
- മം-ഹും.
- ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്

648
00:31:00,847 --> 00:31:02,146
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മുൻ തൊണ്ടകളിൽ നിന്ന്.

649
00:31:02,148 --> 00:31:03,347
അതിനെക്കുറിച്ച്. എനിക്ക് കഴിയുമോ...

650
00:31:03,349 --> 00:31:05,182
എനിക്ക് അതിലേക്ക് ഒന്ന് എത്തിനോക്കാമോ?

651
00:31:05,184 --> 00:31:06,734
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എനിക്ക് കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്

652
00:31:06,736 --> 00:31:09,687
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.

653
00:31:09,689 --> 00:31:11,856
- തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

654
00:31:14,527 --> 00:31:17,111
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പറയുന്നത്
ശരീരം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം

655
00:31:17,113 --> 00:31:20,948
കണ്ടെത്തുമ്പോൾ വില്യംസൺ ആയിരുന്നു
ലീവുഡിലെ കടൽത്തീരത്ത്?

656
00:31:20,950 --> 00:31:23,000
മൃതദേഹം ലീവുഡിൽ അവസാനിച്ചു.

657
00:31:23,002 --> 00:31:24,502
ഇന്ന് രാവിലെ ശക്തമായ ഒഴുക്കുണ്ടായിരുന്നു.

658
00:31:24,504 --> 00:31:27,204
അതിനാൽ അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
വില്യംസണിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

659
00:31:27,206 --> 00:31:30,374
പഴയ പ്രെസ്കോട്ട് സോമില്ലിന് സമീപം എവിടെയോ.

660
00:31:30,376 --> 00:31:31,792
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, അതെ.

661
00:31:31,794 --> 00:31:34,461
നന്ദി.

662
00:31:36,599 --> 00:31:38,215
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി, ഫ്ലാഷ്.

663
00:31:38,217 --> 00:31:40,301
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

664
00:31:40,303 --> 00:31:42,720
- അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
- വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല.

665
00:31:42,722 --> 00:31:44,438
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സൈഡ്‌കിക്കിനെ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

666
00:31:44,440 --> 00:31:46,857
- എങ്കിലും, നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- ഇല്ല.

667
00:31:46,859 --> 00:31:49,727
- ഞാൻ മാത്രം.
- അത് വളരെ മോശമാണ്.

668
00:31:49,729 --> 00:31:51,162
ഞാൻ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

669
00:31:57,787 --> 00:31:59,703
ഓ, ഫ്ലാഷ്? കുറച്ച്, ഓ,

670
00:31:59,705 --> 00:32:01,906
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകളിൽ കുലുങ്ങുന്നു
അനുചിതമായിരിക്കില്ല.

671
00:32:09,368 --> 00:32:12,336
- അപ്പോൾ?
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റി, ഐറിസ്.

672
00:32:12,338 --> 00:32:13,921
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആ രഹസ്യം മറച്ചു.

673
00:32:13,923 --> 00:32:15,839
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ വേണം
അത് ശരിയാക്കണോ?

674
00:32:15,841 --> 00:32:18,342
ഞാൻ പറയുന്നത് വാലി,
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നതാണ്.

675
00:32:18,344 --> 00:32:22,012
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
- സിസ്കോ, നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു

676
00:32:22,014 --> 00:32:24,765
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

677
00:32:24,767 --> 00:32:28,035
അതായത്, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ കോൾഡിനോട് പറഞ്ഞു
ബാരി ഫ്ലാഷ് ആയിരുന്നു എന്ന്

678
00:32:28,037 --> 00:32:30,003
നിൻ്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

679
00:32:30,005 --> 00:32:32,906
ശരി. എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷമല്ല.

680
00:32:32,908 --> 00:32:35,743
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം. ഒറ്റ തീരുമാനമായിരുന്നു

681
00:32:35,745 --> 00:32:37,311
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി.

682
00:32:37,313 --> 00:32:40,197
വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു നിമിഷം.

683
00:32:40,199 --> 00:32:42,332
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്, ശരിയാണോ?

684
00:32:42,334 --> 00:32:44,585
ചിലപ്പോൾ കുടുംബങ്ങൾ പരസ്പരം ദേഷ്യപ്പെടാറുണ്ട്

685
00:32:44,587 --> 00:32:46,503
സ്ക്രൂയിംഗ് വേണ്ടി.

686
00:32:46,505 --> 00:32:48,038
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

687
00:32:48,040 --> 00:32:50,841
എന്നാൽ അവർ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

688
00:32:50,843 --> 00:32:53,293
കാരണം കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അത് വെറും മണ്ടത്തരമായി തോന്നും

689
00:32:53,295 --> 00:32:55,095
നിങ്ങൾ നിർത്തി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

690
00:33:02,221 --> 00:33:05,973
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഐറിസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

691
00:33:05,975 --> 00:33:08,175
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

692
00:33:08,177 --> 00:33:11,111
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു, പക്ഷേ ഇത് ബാരിയാണ്

693
00:33:11,113 --> 00:33:13,897
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

694
00:33:15,401 --> 00:33:16,984
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്.

695
00:33:27,830 --> 00:33:29,746
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

696
00:33:29,748 --> 00:33:33,500
ഞാൻ ആൽക്കെമിയാണ്.

697
00:33:33,502 --> 00:33:36,220
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

698
00:33:36,222 --> 00:33:40,157
നേടാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ
അവരുടെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ...

699
00:33:40,159 --> 00:33:42,426
അവനുള്ളതു പോലെ.

700
00:33:42,428 --> 00:33:43,927
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

701
00:33:43,929 --> 00:33:46,980
കാരണം ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ ഒരുക്കുകയാണ്.

702
00:33:50,019 --> 00:33:53,854
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഫ്ലാഷ്?

703
00:33:53,856 --> 00:33:56,907
അവിടെയാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്.

704
00:33:59,411 --> 00:34:03,163
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് പാഴാക്കില്ല
എനിക്ക് ലഭിച്ച രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

705
00:34:03,165 --> 00:34:07,784
ഇത്തവണ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ആരാണ്.

706
00:34:10,506 --> 00:34:14,007
ബാരി? ബാരി!

707
00:34:14,009 --> 00:34:16,260
അവൻ്റെ കോമുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

708
00:34:16,262 --> 00:34:18,545
അവൻ പ്രെസ്കോട്ട് മില്ലിലുണ്ട്.

709
00:34:18,547 --> 00:34:21,014
അത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

710
00:34:21,016 --> 00:34:22,466
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

711
00:34:37,116 --> 00:34:39,616
ഇതുവരെ രസകരമാണോ, ഫ്ലാഷ്?

712
00:34:39,618 --> 00:34:40,901
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ട്.

713
00:34:48,827 --> 00:34:49,860
ആഹ്!

714
00:34:55,000 --> 00:34:55,916
ആഹ്!

715
00:35:03,179 --> 00:35:06,764
ഒരു പുതിയ എതിരാളിയെ തിരയാനുള്ള സമയം.

716
00:35:10,686 --> 00:35:12,403
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

717
00:35:42,852 --> 00:35:44,685
നന്ദി.

718
00:35:44,687 --> 00:35:47,221
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

719
00:35:47,223 --> 00:35:49,056
നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ ആയിരുന്നു.

720
00:35:56,460 --> 00:35:58,544
ഒന്നുമില്ല. ആൽക്കെമിയെക്കുറിച്ച് ഒരിടത്തും പരാമർശമില്ല.

721
00:35:58,546 --> 00:35:59,795
മുഖംമൂടി ധരിച്ച സന്യാസി മെറ്റാസ് ഇല്ല.

722
00:35:59,797 --> 00:36:01,263
- അടുത്ത് പോലുമില്ല.
- ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല

723
00:36:01,265 --> 00:36:03,966
ഏതെങ്കിലും അറിയപ്പെടുന്ന അപരനാമങ്ങൾ
സിസിപിഡിയിലെ രേഖകളുടെ.

724
00:36:03,968 --> 00:36:06,735
പിന്നെ ക്ലാരിസും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

725
00:36:06,737 --> 00:36:08,938
ശരി, അവനെ സൂക്ഷിക്കുക.
ആൽക്കെമിയാണ് നൽകിയത്

726
00:36:08,940 --> 00:36:11,273
- ക്ലാരിസ് അവൻ്റെ വേഗത തിരിച്ചു.
- അവൻ ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെയാണ്,

727
00:36:11,275 --> 00:36:12,808
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

728
00:36:12,810 --> 00:36:14,810
വരൂ, "ഡോക്ടർ ആൽക്കെമി" പോലെ നടിക്കരുത്

729
00:36:14,812 --> 00:36:16,445
അതിന് നല്ല മോതിരം ഇല്ല.

730
00:36:16,447 --> 00:36:18,530
ശരി, അതെന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു അവനില്ല എന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു

731
00:36:18,532 --> 00:36:20,316
അവൻ്റെ കോശങ്ങളിലെ ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ.

732
00:36:20,318 --> 00:36:22,484
അവൻ്റെ അധികാരം കിട്ടിയില്ല
കണികാ ആക്സിലറേറ്ററിൽ നിന്ന്,

733
00:36:22,486 --> 00:36:24,987
ആൽക്കെമിയിൽ നിന്ന് അവ ലഭിച്ചു.

734
00:36:24,989 --> 00:36:25,988
അത് എന്തായിരുന്നു?

735
00:36:25,990 --> 00:36:27,823
ഡോക്ടർ ആൽക്കെമി.

736
00:36:27,825 --> 00:36:30,793
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

737
00:36:30,795 --> 00:36:32,828
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

738
00:36:32,830 --> 00:36:34,330
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

739
00:36:34,332 --> 00:36:37,666
ആൽക്കെമി... ഡോക്ടർ ആൽക്കെമി പറഞ്ഞു

740
00:36:37,668 --> 00:36:39,034
ഈ ലോകത്തെ ഒരുക്കുന്നു.

741
00:36:39,036 --> 00:36:40,502
- ലോകത്തെ ഒരുക്കുകയാണോ?
- മം-ഹും.

742
00:36:40,504 --> 00:36:42,471
എന്തിനുവേണ്ടി? പോലെ, രണ്ടാമത്തേത്
വരുന്നോ മറ്റോ?

743
00:36:42,473 --> 00:36:45,474
എല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റിൽ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു

744
00:36:45,476 --> 00:36:47,843
അവരെ തിരികെ ലഭിക്കും.

745
00:36:47,845 --> 00:36:49,979
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മറ്റ് നാല് തൊണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തി,

746
00:36:49,981 --> 00:36:51,847
അതിനർത്ഥം കുറഞ്ഞത് അത്രയധികം എങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ്

747
00:36:51,849 --> 00:36:53,482
ഇപ്പോൾ സെൻട്രൽ സിറ്റിക്ക് ചുറ്റും ഓടുന്നു.

748
00:36:53,484 --> 00:36:55,017
മാറുംമുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തണം

749
00:36:55,019 --> 00:36:56,185
കൂടുതൽ ആളുകളുടെ ജീവിതം.

750
00:36:56,187 --> 00:36:58,354
മാറുന്ന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

751
00:36:58,356 --> 00:37:01,523
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ബാരി,
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

752
00:37:01,525 --> 00:37:04,493
ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു.

753
00:37:04,495 --> 00:37:06,211
ഉറപ്പാണോ?

754
00:37:06,213 --> 00:37:08,530
ഹരിയുടെ ബുദ്ധിപരമായ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കാൻ,

755
00:37:08,532 --> 00:37:10,749
"എന്താണ് കാര്യം, അലൻ?"

756
00:37:10,751 --> 00:37:12,034
എനിക്ക് പരിസരത്ത് എത്തണം.

757
00:37:12,036 --> 00:37:14,703
ഓ, വഴിയിൽ ജിറ്റേഴ്‌സിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തണോ?

758
00:37:14,705 --> 00:37:16,839
അതെ, അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

759
00:37:16,841 --> 00:37:19,341
ഓ, കൊള്ളാം. എങ്കിൽ ഞാനും വരുന്നു.

760
00:37:22,763 --> 00:37:28,350
അയ്യോ, ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ പോയി
അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് കരുതി

761
00:37:28,352 --> 00:37:30,052
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

762
00:37:30,054 --> 00:37:31,303
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം

763
00:37:31,305 --> 00:37:33,972
ഇടയ്ക്കിടെ അതൊരു കാര്യമാക്കുക.

764
00:37:34,350 --> 00:37:35,304
എനിക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

765
00:37:35,693 --> 00:37:38,227
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

766
00:37:39,730 --> 00:37:40,813
അതെ.

767
00:37:46,037 --> 00:37:48,404
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും.

768
00:37:48,406 --> 00:37:50,622
അത് വളരെ സുന്ദരമായിരിക്കും.

769
00:37:53,878 --> 00:37:55,411
എല്ലാം തുടങ്ങുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

770
00:37:55,413 --> 00:37:57,046
പഴയ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

771
00:37:57,048 --> 00:38:00,115
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

772
00:38:00,117 --> 00:38:01,583
കൂടുതലും.

773
00:38:01,585 --> 00:38:03,335
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, കെയ്റ്റ്.

774
00:38:03,337 --> 00:38:05,671
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു,
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

775
00:38:05,673 --> 00:38:09,224
അത് ശരിക്കും ബാധിച്ചില്ല
ഞാൻ ടൈംലൈനിൽ കുഴപ്പം പിടിച്ചപ്പോൾ.

776
00:38:09,226 --> 00:38:12,561
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചന്ദ്രപ്രകാശം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ

777
00:38:12,563 --> 00:38:13,812
ഒഫ്താൽമോളജിസ്റ്റായി.

778
00:38:13,814 --> 00:38:16,181
- എ എന്ത്?
- തമാശ, ഒന്നുമില്ല.

779
00:38:16,183 --> 00:38:18,567
ഒരു ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ് തമാശ മാത്രം. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

780
00:38:33,834 --> 00:38:35,117
- എന്താണത്?
- അത് പൂർത്തിയായി

781
00:38:35,119 --> 00:38:37,453
എഡ്വേർഡ് ക്ലാരിസ് റിപ്പോർട്ട്.

782
00:38:37,455 --> 00:38:39,254
അതോ ഞാൻ എതിരാളി എന്ന് പറയണോ?

783
00:38:39,256 --> 00:38:40,706
കുറഞ്ഞത്, ഫ്ലാഷ് അവനെ വിളിച്ചത് അതാണ്

784
00:38:40,708 --> 00:38:42,791
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ
ഇരുമ്പ് ഉയരങ്ങളിലേക്ക്.

785
00:38:42,793 --> 00:38:44,093
- ഹൂ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

786
00:38:44,095 --> 00:38:45,260
അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

787
00:38:45,262 --> 00:38:46,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കേസ് ചെയ്യാൻ.

788
00:38:46,714 --> 00:38:50,766
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മാറുന്നു
ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

789
00:38:50,768 --> 00:38:52,301
Hm.

790
00:38:52,303 --> 00:38:53,619
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

791
00:38:53,621 --> 00:38:54,853
ഹോ?

792
00:38:54,855 --> 00:38:57,556
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- എന്ത്?

793
00:38:57,558 --> 00:38:59,475
ഇന്നലെ നീ വന്ന് ചോദിച്ചു

794
00:38:59,477 --> 00:39:02,394
എഡ്വേർഡ് ക്ലാരിസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനായി,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

795
00:39:02,396 --> 00:39:05,898
ആ തൊണ്ട് ആരുടേതായിരുന്നു, അതിനാൽ അതിനർത്ഥം

796
00:39:05,900 --> 00:39:11,653
നിങ്ങൾ ഒരു സാമ്പിൾ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ക്രൈം സീനിൽ കാണിച്ചു.

797
00:39:11,655 --> 00:39:14,206
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

798
00:39:14,208 --> 00:39:18,994
- ഞാൻ...
- ഓ, കൊള്ളാം.

799
00:39:18,996 --> 00:39:22,464
നിനക്ക് ശരിക്കും ഈ നല്ല ആളെ കിട്ടി
പതിവ് കാര്യം കുറഞ്ഞു, അല്ലേ?

800
00:39:22,466 --> 00:39:26,135
മാത്രമല്ല എല്ലാവരും അത് വാങ്ങുകയേ ഉള്ളൂ.

801
00:39:26,137 --> 00:39:31,473
എന്തോ ഉണ്ട്
നിൻ്റെ കാര്യം ശരിയല്ല, അലൻ.

802
00:39:31,475 --> 00:39:36,395
അവർ അത് കാണുന്നില്ല... പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നു.

803
00:39:36,397 --> 00:39:39,348
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

804
00:39:39,350 --> 00:39:43,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

805
00:39:45,689 --> 00:39:47,856
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

806
00:39:47,858 --> 00:39:51,193
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

807
00:39:55,032 --> 00:39:58,917
നാളെ കാണാം, റൂമി.

808
00:40:05,125 --> 00:40:06,875
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

809
00:40:06,877 --> 00:40:10,295
ഹായ്.

810
00:40:10,297 --> 00:40:13,048
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

811
00:40:13,050 --> 00:40:16,435
അതെ. ഞാനും അച്ഛനും മിനുക്കി

812
00:40:16,437 --> 00:40:17,686
മുത്തശ്ശി എസ്തറിൻ്റെ നൂഡിൽ വിഭവം.

813
00:40:17,688 --> 00:40:19,972
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് വിട്ടുപോയോ?

814
00:40:19,974 --> 00:40:21,723
- വളരെ പതുക്കെ, ഫ്ലാഷ്.
- ഓ.

815
00:40:27,648 --> 00:40:29,514
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആണോ...?

816
00:40:32,536 --> 00:40:34,286
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

817
00:40:37,575 --> 00:40:42,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മറ്റ് ടൈംലൈനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

818
00:40:42,162 --> 00:40:46,715
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ,

819
00:40:46,717 --> 00:40:49,084
നീ എപ്പോഴും ബാരി ആയിരിക്കും,

820
00:40:49,086 --> 00:40:50,919
ഞാൻ എപ്പോഴും ഐറിസ് ആയിരിക്കും.

821
00:40:53,757 --> 00:40:55,841
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

822
00:41:30,861 --> 00:41:33,211
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

823
00:41:38,719 --> 00:41:42,220
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, ക്ലാരിസ്.

824
00:41:42,222 --> 00:41:44,806
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി...

825
00:41:44,808 --> 00:41:48,610
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

826
00:41:48,612 --> 00:41:50,529
ആൽക്കെമി!

827
00:41:50,531 --> 00:41:52,814
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

828
00:41:53,934 --> 00:41:56,518
ഇല്ല!

829
00:41:57,305 --> 00:42:03,864
എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.FlixTor.to